עמוד ראשי  |  התחבר או אם אינך עדיין רשום, הרשם בחינם.
  בלוגר  
אודות

קבלת עדכונים
רוצים לקבל הודעה במייל בכל פעם שהבלוג שלי מתעדכן ?

עדכוני RSS
חיפוש
נושאים
ספר ילדים  (76)
דני ספרים  (56)
ספר שירה  (49)
הוצאת פרדס  (46)
אוריון הוצאת ספרים  (35)
הוצאת אסטרולוג  (32)
שואה  (26)
הוצאת אוריון  (19)
שירה  (17)
הוצאת רימונים  (16)
פרדס הוצאה לאור  (15)
דני ספרים הוצאה לאור  (14)
הוצאת גוונים  (14)
ספרים  (14)
ספרות מתורגמת  (13)
קונטנטו דה סמריק  (13)
אהבה  (12)
פעילות עם ילדים  (12)
הוצאת יד ושם  (11)
מתח  (11)
נוער  (11)
ילדים  (9)
ספרי מקור  (9)
אחוזת בית  (8)
ספרי צמרת  (8)
פנטזיה  (8)
הודו  (7)
הוצאת אלרום  (7)
ספרות ילדים  (7)
פרוזה  (7)
הוצאת מסדה  (6)
השירות הבולאי  (6)
ראשית קריאה  (6)
אחוזת בית ספרים  (5)
בולים  (5)
דינוזאורים  (5)
הוצאת אבן חושן  (5)
הוצאת אחוזת בית  (5)
הוצאת כרמל  (5)
יד ושם  (5)
משפחה  (5)
סיפורים קצרים  (5)
ספרות  (5)
אוריאל לין  (4)
אוריון הוצאה לאור  (4)
אפייה  (4)
ארץ ישראל  (4)
בריאות  (4)
גוונים הוצאת ספרים  (4)
דני ספרים הוצאה  (4)
הוצאת סטימצקי  (4)
הוצאת קונטנטו  (4)
זוגיות  (4)
טארוט  (4)
טבע  (4)
סיפורים  (4)
עדה אהרוני  (4)
אוריון הוצאת ספר  (3)
אילנה הראל  (3)
אסטרולוג הוצאת ספרים  (3)
אסטרולוגיה  (3)
גיל ססובר  (3)
דודי גרין  (3)
הוצאת אופיר ביכורים  (3)
הוצאת ספרי מקור  (3)
הוצאת ספרי צמרת  (3)
הוצאת קונטנטו דה סמריק  (3)
הרפתקאה  (3)
יוגה  (3)
מנחם משגב  (3)
מתכונים  (3)
ספר לנוער  (3)
ספרות לנוער  (3)
צילום  (3)
קבלה  (3)
קומיקס  (3)
קוראים הוצאת ספרים  (3)
קיבוץ  (3)
שפי שפס  (3)
אביחי אורן  (2)
אביחי שמידט  (2)
אגדה  (2)
אהוד בן עזר  (2)
אורה קרופיק  (2)
אושר  (2)
אימוץ  (2)
אירית וייסמן-מינקוביץ  (2)
אירית ר. קופר  (2)
אלה חומוטובסקי  (2)
אלומות הוצאה לאור  (2)
אלצהיימר  (2)
אמנון שמוש  (2)
אמנות אקולוגית  (2)
אסטרולוג  (2)
ארוטיקה  (2)
בלהה קלישר ברנר  (2)
בראד תור  (2)
גילי שפירא מרטנס  (2)
גים סמית  (2)
גלים הוצאת ספרים  (2)
דב בהט  (2)
דבורה עומר  (2)
דני הוצאת ספרים  (2)
הגדה של פסח  (2)
הוצאת אסיף  (2)
הוצאת דני ספרים  (2)
הוצאת דפים מספרים  (2)
הוצאת יסוד  (2)
הוצאת ספרים אוריון  (2)
הוקאן אוסטלונד  (2)
הורים  (2)
היסטוריה  (2)
הקיבוץ המאוחד  (2)
וולט דיסני  (2)
ורד אלפרט  (2)
זיכרון  (2)
חגי תשרי  (2)
חגים  (2)
חגית ורדי  (2)
חיה גליק  (2)
יעל רוטנברג  (2)
יקהת רוזן  (2)
ישראל  (2)
כינרת מעיין  (2)
כלכלה  (2)
לחי  (2)
לחם  (2)
ליאורה בן יצחק  (2)
מאיה גלפנד  (2)
מחתרות  (2)
מיכל בוקר  (2)
מיכל בר פרו  (2)
מיכל סנונית  (2)
מיתולוגיה  (2)
מכתבים  (2)
מלחמה  (2)
מסע  (2)
מרדכי רימור  (2)
משה שרון  (2)
מתנה לחנוכה  (2)
מתנה לילדים  (2)
נגה מרקמן  (2)
ניו יורק  (2)
נילי דגן  (2)
נתן דונביץ  (2)
סול פורט  (2)
סין  (2)
ספרות מתורגמ  (2)
ספרי נוער  (2)
עברית  (2)
עדויות  (2)
עמלה עינת  (2)
ענבר אשכנזי  (2)
עפרה נחמד  (2)
פביאן ברויטמן  (2)
פורד מדוקס פורד  (2)
פילוסופיה  (2)
פמניזם  (2)
פסח  (2)
פסיכולוגיה  (2)
פרדס הוצאת ספרים  (2)
ציפי שחרור  (2)
קופיקו  (2)
קלפי טארוט  (2)
ראיון  (2)
רומן היסטורי  (2)
רמי בר אדון  (2)
שחף הגפני  (2)
שי זכאי  (2)
שירים  (2)
שנות השישים  (2)
שרה מלינובסקי  (2)
שרי שביט  (2)
תמי גיל  (2)
תמר פריד  (2)
ADHD  (1)
GetBooks  (1)
NLP  (1)
א.ה. הונזה  (1)
אבא על ארבע  (1)
אבולוציה  (1)
אבולוציה אישית  (1)
אבות  (1)
אבן חושן  (1)
אבני חן  (1)
אבנר שיריזלי  (1)
אגדה סינית  (1)
אגדות  (1)
אגדות עם  (1)
אדם פולדס  (1)
אהבת נשים  (1)
אהוד פיזנטי  (1)
אהרון דולגופולסקי  (1)
אודי צופף  (1)
אוכל  (1)
אוסף בולים  (1)
אוסקר ווילד  (1)
אופיר עוז  (1)
אוקי שפרן  (1)
אוקסה פולוק  (1)
אור עציון ספרי איכות תורניים  (1)
אוראן  (1)
אורגד ורדימון  (1)
אורי ארזי  (1)
אוריאל אופק  (1)
אוריה באר  (1)
אורין אסף  (1)
אורית גליקסמן  (1)
אורית רז  (1)
אורית רינגל  (1)
אורלי לוק  (1)
אורן נחום  (1)
אורנה פילץ  (1)
אושו  (1)
אותיות  (1)
אחוזת בית - ספרים  (1)
אחוזת בית הוצאת ספרים  (1)
אחי יותם  (1)
אחים  (1)
איגור איבניצקי  (1)
אידית בולברינג  (1)
איה הוכשטט כהן  (1)
איטליה  (1)
איכות חיים  (1)
אילה בן לולו  (1)
אילנה תורטלטאוב  (1)
אילת ס. אסף  (1)
אינדיבידואציה  (1)
אינה דוידוביץ  (1)
אינה קרניצר  (1)
איניד בלייטון  (1)
איריס יוטבת  (1)
אירית גינזבורג-כרמי  (1)
אירית שטייףשושני  (1)
אירית. ר. קופר  (1)
איתי בודל  (1)
איתי יצחקי  (1)
אלגוריה  (1)
אלגיר  (1)
אלי אבידר  (1)
אלי גידו  (1)
אלי חי  (1)
אלי מורג  (1)
אלי שרייבר  (1)
אלכס פז-גולדמן  (1)
אלרום  (1)
אמה הילי  (1)
אמיר אור  (1)
אמנון בוים  (1)
אמנון זקונט  (1)
אמנות  (1)
אמרות טהורות  (1)
אן פיין  (1)
אן פלישוטה  (1)
אנגלית  (1)
אנגלית לילדים  (1)
אנה פרנק  (1)
אנטוניו קלסאדו  (1)
אנריקה ויל  (1)
אנתולוגיה לשירה  (1)
אנתרופולוגיה  (1)
אסטרולוג הוצאה לאור  (1)
אסטריד קלאוזנר  (1)
אסנת פ. לב  (1)
אסף יוסף מזוז  (1)
אפיק - ספרות ישראלי  (1)
אפיק ספרות ישראלית  (1)
אפל  (1)
אפרת ליבפרוינד  (1)
אקולוגיה  (1)
אראלה תלמי  (1)
ארז צדוק  (1)
אריאלה בהלול-דימנד  (1)
אריה אבנרי  (1)
אריה דריפוס  (1)
אריה מארק  (1)
ארכיאולוגיה  (1)
בארץ המובטחת  (1)
בו  (1)
בודהא  (1)
בול אישי  (1)
בול חברתי  (1)
בול ישראלי  (1)
בולי ענפי ספורט  (1)
בטי בן בשט  (1)
בטי גרינברג  (1)
ביאליק  (1)
ביוגרפי  (1)
ביוגרפיה  (1)
בישול  (1)
בלה גוטרמן  (1)
בן שמואלי  (1)
בני נוער  (1)
בני שטיינברג  (1)
בניטו פרז  (1)
בעז הירש קונטנטו דה סמריק  (1)
בעיות במתמטיקה  (1)
בר מצווה  (1)
ברי פריגת  (1)
בריאות מ הטבע  (1)
בת מצווה  (1)
בתי משפט  (1)
גבי אשר  (1)
גבי זיו  (1)
גובראן חליל גובראן  (1)
גוונים הוצאה  (1)
גוונים הוצאה לאור  (1)
גוסטב ומרים אנגל  (1)
גוף ונפש  (1)
גור וידאל  (1)
גטו ורשה  (1)
גידי קורן  (1)
גיין אוסטן  (1)
גייק מרשונט  (1)
גיל ההתבגרות  (1)
גיל הראבן  (1)
גיל וינר  (1)
גילגון  (1)
גילה פורת  (1)
גילוי וכיסוי  (1)
גילוי עצמי  (1)
גילי ויינטראוב  (1)
גילת חסין  (1)
גירושים  (1)
גלויות  (1)
גלות  (1)
גלי נדיב אלוף  (1)
גלים הוצאת ספרים אחרת  (1)
גלעד שמאע  (1)
גמולוגיה  (1)
גנט טשגיאן  (1)
גרהם סימסיון  (1)
גרסה דיגיטלית  (1)
גרפולוגיה  (1)
גרשון אקשטיין  (1)
דב ינאי  (1)
דבורי רנד  (1)
דואר ישראל  (1)
דוד בוסי  (1)
דוד חוה  (1)
דודי אוחיון  (1)
דון זואן  (1)
דורון בראונשטיין  (1)
דליה בר-אל  (1)
דליה כהן קנוהל  (1)
דליה עופר  (1)
דמי חנוכה  (1)
דמיון מודרך  (1)
דן אלבו  (1)
דנה מויסון  (1)
דני ספרים. ספרות מתורגמת  (1)
דניאל דנה  (1)
דניאל פנק  (1)
דניאלה ברפמן  (1)
דפים מספרים  (1)
דפנה שחורי  (1)
דר דב ינאי  (1)
דר דרורה בהרל  (1)
דר שי שגב  (1)
דר שמעון אזולאי  (1)
דרמה  (1)
דת  (1)
הברית החדשה  (1)
הגדה  (1)
הגדה לפסח  (1)
הגנה עצמית  (1)
הדבורה מאיה  (1)
הדס רון-זרחי  (1)
הדרכה לנער  (1)
הדרת נשים  (1)
הון-שלטון  (1)
הוצאת  (1)
הוצאת אדוונ  (1)
הוצאת אוניברסיטת תל אביב  (1)
הוצאת אחזת בית  (1)
הוצאת אלומות  (1)
הוצאת אסטרולו  (1)
הוצאת אעלה בתמר  (1)
הוצאת בדיוק  (1)
הוצאת בית אל  (1)
הוצאת גלילית  (1)
הוצאת דיונון  (1)
הוצאת הספרים אוריון  (1)
הוצאת כנרת  (1)
הוצאת כרמל - ירושלים  (1)
הוצאת לייף סנטר  (1)
הוצאת מ.מזרחי דני ספרים  (1)
הוצאת מבע  (1)
הוצאת מנדלי מוכר ספרים  (1)
הוצאת נטבוק  (1)
הוצאת סנדיק ספרים  (1)
הוצאת ספר אוריון  (1)
הוצאת ספרים אלוש  (1)
הוצאת ספרים אסטרולוג  (1)
הוצאת ספרים סטימצקי  (1)
הוצאת עיתון 77  (1)
הוצאת עתון 77  (1)
הוצאת פראג  (1)
הוצאת פרד  (1)
הוצאת צבעונים  (1)
הוצאת קינג  (1)
הוצאת קשב לשירה  (1)
הוצאת ראובן מס  (1)
הוצאתאלרום  (1)
הורדוס  (1)
הורות  (1)
הורים וילדים  (1)
הורים ומתבגרים  (1)
החלל  (1)
החמישיה הסודית  (1)
הילה  (1)
הילה חבקין  (1)
הילינג הוליסטי  (1)
היפנוזה  (1)
היפנותרפיה  (1)
הישגים  (1)
הלל לרמן  (1)
הנסיך הקטן  (1)
הנצחה  (1)
העצמי  (1)
העצמת הורים  (1)
הפעלה לילדים  (1)
הצלחה במבחן  (1)
הצלת יהודים  (1)
הרב אברהם יצחק הכהן קוק  (1)
הרבי מלובביץ  (1)
הרכבת מכוניות  (1)
הרמבם  (1)
הרפתקה  (1)
הרשלה  (1)
השבעיה הסודית  (1)
השירות בולאי  (1)
התבגרות  (1)
התחדשות הנבואה  (1)
התחלה חדשה  (1)
התכתבות  (1)
ואליד צאדק  (1)
וולף בולבה  (1)
וצלר אלפרד  (1)
ורדה אליעזר  (1)
ורדה בן דב  (1)
זוהר אביב  (1)
זיוה בקמן-פלמהפט  (1)
זיווג  (1)
זיוית אברמסון  (1)
חבד  (1)
חביבה נסים  (1)
חבצלת פרבר-שפר  (1)
חבר כנסת  (1)
חברים  (1)
חגי רזניק  (1)
חדוה טרגר  (1)
חדוה פרחיה  (1)
חיות  (1)
חיות ספארי  (1)
חיותה דויטש  (1)
חיותה כצנלסון  (1)
חיים  (1)
חינוך  (1)
חינוך ילדים  (1)
חכמה סינית  (1)
חמלה  (1)
חממה ספרותית  (1)
חן קוצינסקי  (1)
חנה סנש  (1)
חנוכה  (1)
חנן גטריידה  (1)
חרוזים  (1)
חתול  (1)
חתירה  (1)
טובה גמליאל  (1)
טיולים  (1)
טיפול  (1)
טיפול הומיאופטי  (1)
טל נויברגר  (1)
טלי לוי  (1)
טליה מרים גולן  (1)
טפר הוצאה לאור  (1)
טפר-הוצאה לאור  (1)
טרנסגנדריות  (1)
טרקלין הוצאת ספרים  (1)
יאיר בן-חור  (1)
יאיר חן  (1)
יאיר רובל  (1)
יאיר שטרן  (1)
יגאל שחר  (1)
ידיעות ספרים  (1)
יהדות  (1)
יהודה בן נחום  (1)
יהודה תלמי  (1)
יהודי מצרים  (1)
יהודי צפון אפריקה  (1)
יהודים בארצות האסלם  (1)
יואב זוהר  (1)
יובל בן-עמי  (1)
יוד בהרנבו  (1)
יום טוב סמיה  (1)
יומנים  (1)
יונה טפר  (1)
יוני רכטר  (1)
יונת קציר  (1)
יונתן ברקאי  (1)
יוסף הראל נעים  (1)
יוסף טובי  (1)
יוסף עוזר  (1)
יורם קול  (1)
יורם שובל  (1)
יחסים כפויים  (1)
ילד פלא  (1)
יעל אופיר  (1)
יעל זילבר כהן  (1)
יעל מדיני  (1)
יעל מושיוב  (1)
יעל צבעוני  (1)
יעקב פינטל  (1)
יעקב קלקשטיין  (1)
יעקב ראבקין  (1)
יפן  (1)
יפעת נבו  (1)
יפתח אלוני  (1)
יצה  (1)
יצחק אליעזרוב  (1)
יצחק יעקב  (1)
יצחק רובין  (1)
ירון ליבנה  (1)
ישראל דנציגר  (1)
ישראל לין  (1)
כוחות ריפוי  (1)
כירולוגיה  (1)
כיתה א  (1)
כלי נגינה  (1)
כנרת הוצאה לאור  (1)
כנרת זמורה ביתן  (1)
כנרת זמורה-ביתן  (1)
כנרת מעיין  (1)
כנרת רובינשטיין  (1)
כרמלה נשר  (1)
כתב יד  (1)
כתוב סדרה לשירה  (1)
לאה ברק  (1)
לואיזה מיי אלקוט  (1)
לורה וול  (1)
לי עברון-ועקנין  (1)
ליאור אלפרוביץ  (1)
ליאור כוריאל  (1)
ליאור קומרובסקי  (1)
ליאור שדה  (1)
ליאורה ברש מורגנשטרן  (1)
ליאת לידה-סנדומיר  (1)
ליאת רוטנר  (1)
ליאת רמתי  (1)
ליברוס הוצאה לאור  (1)
לידיה גורדון קנכט  (1)
לייף ג.ו. פרסון  (1)
לילי כהן  (1)
לילך רחמים  (1)
לימור דגני  (1)
לימור טלמור  (1)
לירז טל  (1)
מ.ר. סלע  (1)
מאיה אדרי  (1)
מאיה דנק  (1)
מאיה עוזיאל  (1)
מארז מתנה  (1)
מבנה המשפט  (1)
מדיטציה  (1)
מדינת ישראל  (1)
מדריך להצלחה  (1)
מוגבלות  (1)
מודן הוצאב לאור  (1)
מודן הוצאה לאור  (1)
מוות  (1)
מוטי רימור  (1)
מומביי  (1)
מונדיאל  (1)
מונוגרפיה  (1)
מוסיקה  (1)
מורגן רייס  (1)
מזל של כלב  (1)
מזלות  (1)
מחאה חברתית  (1)
מחול  (1)
מחמוד דרוויש  (1)
מט אנדרסון  (1)
מיה טבת דיין  (1)
מיטל צפרוני  (1)
מיכאיל לרמונטוב  (1)
מיכה פז  (1)
מיכל בר-פרו  (1)
מיכל הרטשטיין  (1)
מיכל זינגר  (1)
מיכל פלסקוב  (1)
מיכל שטיינר  (1)
מיניות  (1)
מיפ חרוננדייק  (1)
מיקי קאופמן  (1)
מירב רומנו  (1)
מירה דרור שמי  (1)
מירי שניאורסון  (1)
מישל מזאל  (1)
מיתוסים  (1)
מלטה  (1)
מלכה עמיר מנדלבאום  (1)
מנדלה  (1)
מנדלות  (1)
מנהגים  (1)
מנהיגות  (1)
מסורת  (1)
מסלולי טיול  (1)
מסע אישי  (1)
מסעדות  (1)
מסתורין  (1)
מעגל השנה היהודי  (1)
מעצמה  (1)
מערכות יחסים  (1)
מעשיות  (1)
מעשיות יהודיות  (1)
מפת לידה  (1)
מצרים  (1)
מרגלית זהר אילון  (1)
מרד גטו ורשה  (1)
מרדכי אנילביץ  (1)
מרטין גילברט  (1)
מרסל לוי  (1)
משבר  (1)
משה אלעד  (1)
משה שלם  (1)
משפט  (1)
מתמטיקה  (1)
מתנה  (1)
מתנה לחג  (1)
נאוה סמל  (1)
נאום  (1)
נובלה  (1)
נומרולוגיה  (1)
נומרולוגיה קבלית  (1)
נוסטלגיה  (1)
נוער במצוקה  (1)
נופים  (1)
נורית זרחי  (1)
נורית יובל  (1)
נורית רביב אקסלרד  (1)
נטלי תורגמן  (1)
נטסומה סוסקי  (1)
ניב קפלן  (1)
ניצה בן-ארי  (1)
ניצה סלונים  (1)
ניצה פלד  (1)
ניר גוטליב  (1)
נירית הלבני  (1)
נמרוד הראל  (1)
נעה שדור  (1)
נעמה ארז  (1)
נעמה יונג  (1)
נפרטיטי  (1)
נפש האדם  (1)
נפתלי ברזניאק  (1)
נפתלי פרום  (1)
נשיות  (1)
נשים  (1)
נשים ערביות  (1)
נתי אלדר  (1)
נתן ינאי  (1)
נתן שורק  (1)
נתנאל סמריק  (1)
ס. יזהר  (1)
סאטירה  (1)
סבסטיאן בארי  (1)
סדנת כתיבה  (1)
סדר המלים  (1)
סדרה ארוטית  (1)
סדרה לבני נוער  (1)
סדרת מלח מים  (1)
סדרת פנטזיה  (1)
סדרת קוראים צעירים  (1)
סוזי רזניק  (1)
סופי רחלנקו  (1)
סטונאייג  (1)
סטימצקי  (1)
סטימצקי הוצאה לאור  (1)
סיגל אדלמן  (1)
סיון הר-שפי  (1)
סיון שיקנאגי  (1)
סימן קריאה  (1)
סיפורים קצר  (1)
סלה הוצאה לאור  (1)
סלה הוצאת ספרים  (1)
סלין אסייג  (1)
סמדר גרוסמן  (1)
סנדיק ספרים  (1)
ספורט  (1)
ספר ארוטיקה  (1)
ספר בישול ואפייה  (1)
ספר בישול לילדים  (1)
ספר דיגיטלי  (1)
ספר הרפתקאה  (1)
ספר זיכרון  (1)
ספר טוב - הוצאה לאור  (1)
ספר ילדי  (1)
ספר ירה  (1)
ספר לבני נוער  (1)
ספר לקטנטנים  (1)
ספר שירה חדש  (1)
ספרות אנגלית  (1)
ספרות מופת  (1)
ספרות מקור  (1)
ספרות צתורגמת  (1)
ספרי טארוט  (1)
ספרי ילדים  (1)
ספריית בית-אל  (1)
ספרים לנוער  (1)
ספרית הפועלים  (1)
ספרית פועלים  (1)
סרט ילדים  (1)
סרטן שד  (1)
עדי מילשטיין  (1)
עדי קוליק  (1)
עדנה בוכמן  (1)
עדנה מיטווך-מלר  (1)
עוגות  (1)
עולם החיות  (1)
עומרית קאלק  (1)
עורבים  (1)
עידו אנגל  (1)
עיוורון  (1)
עיון  (1)
עילי פלד  (1)
עינת צפון  (1)
עלי שלכת  (1)
עליזה גלקין סמית  (1)
עליזה פלורנטל  (1)
עלית תימן  (1)
עמיחי יעקב שפירא  (1)
עמית מנחמי  (1)
עמליה ארגמן ברנע  (1)
ענבל אשל כהנסקי  (1)
עפרי פרץ  (1)
ערב שירה  (1)
ערבים  (1)
ערכת יצירה  (1)
ערן גדות  (1)
פאזל  (1)
פאראפסיכולוגיה  (1)
פואמה  (1)
פוליטיקה  (1)
פחד  (1)
פחוט  (1)
פטריק מודיאני  (1)
פיוטית  (1)
פייסבוק  (1)
פיליפ קלודל  (1)
פלילים  (1)
פלסטלינה  (1)
פמניזים  (1)
פנטזיה לנוער  (1)
פנינה מרמלשטיין  (1)
פנינה רון צפורן  (1)
פסיכולוגי  (1)
פעילויות ילדים חנוכה  (1)
פעילות לילדים  (1)
פעילות קוגניטיבית  (1)
פרדס  (1)
פריצת דרך  (1)
פרס ספיר  (1)
פרקליטים  (1)
פרשת השבוע  (1)
צבא  (1)
צביקה ברנשטיין  (1)
צבעים  (1)
צופית אופנגנדן  (1)
צורות  (1)
ציון זכאי  (1)
ציונות  (1)
ציור  (1)
צילום פנורמי  (1)
ציפי אלי גולדשמיד  (1)
צפורה לביא  (1)
קאוצינג  (1)
קארל מאי  (1)
קבלה מודרנית  (1)
קורין שחר  (1)
קטי רויטמן  (1)
קיבוץ רביבים  (1)
קלוד כהן  (1)
קלטות ילדים  (1)
קלסיקלטת  (1)
קמבודיה  (1)
ר.ג. אולדברג  (1)
ראובן נמדר  (1)
ראובן שפירא  (1)
ראול טייטלבאום  (1)
ראיון מרתק  (1)
רבי נחמן  (1)
רבקה רבינוביץ  (1)
רוחני  (1)
רוחניות  (1)
רומאן  (1)
רומה נוטקביץ בן עטר  (1)
רומן  (1)
רומן משפחתי  (1)
רומן פשע  (1)
רומנטיקה  (1)
רוני ברבש  (1)
רוני ויינשטיין  (1)
רונית ליברמנש-ורדי  (1)
רועי ישורון  (1)
רועי לירן  (1)
רות אלוני-לביא  (1)
רות עמירן  (1)
רות שפירא  (1)
רותי גליק  (1)
רותי יצחקי-ריכטר  (1)
רותי שקד  (1)
רזי בוברוב  (1)
רחלי פליישון  (1)
ריטה קוגן  (1)
רייקי  (1)
רינה עוזיאל בלומנטל  (1)
ריפוי אנרגטי  (1)
ריפוי עצמי  (1)
ריצרד ביירן  (1)
רם מוסקוביץ  (1)
רמלה  (1)
רן ובר  (1)
רפאל סוסלר  (1)
רפואה  (1)
רפואה בשואה  (1)
רשתות חברתיות  (1)
שאול אבישי  (1)
שולחן השבת  (1)
שולמית ברונשטיין-זוננברג  (1)
שולמית הרטל  (1)
שוקי גוטמן  (1)
שוש הרטום  (1)
שושנה קירש  (1)
שחר קובר  (1)
שי אור  (1)
שי סנדיק  (1)
שיר קורן  (1)
שירה חורש  (1)
שירה ישראלית  (1)
שירה קלאסית  (1)
שירי אהבה  (1)
שירי עובד  (1)
שירים והגיגים  (1)
שלום אורגד  (1)
שלום שבזי  (1)
שלומי אלדו  (1)
שלומי טל  (1)
שלומי צרקה  (1)
שלומית נעים-נאור  (1)
שלי שילה גולדברג  (1)
שליחות  (1)
שלמה אריאל  (1)
שמואל דוד  (1)
שמואל פפרברג  (1)
שמואל פרץ  (1)
שמות  (1)
שמעון רוזנברג  (1)
שני תודר  (1)
שניר אילן  (1)
שפת החיות  (1)
שרה ריבן  (1)
שרון נריה בר-און  (1)
שרי וולך  (1)
שריי יוספה גלב  (1)
שרית גרדוול  (1)
תאטרון תמונע  (1)
תאריך לידה  (1)
תודה  (1)
תודעה  (1)
תומר פלד  (1)
תורת הרוח  (1)
תורת זן  (1)
תזונה בריאה  (1)
תיעוד  (1)
תל-אביב  (1)
תמר בורנשטיין לזר  (1)
תמר בורנשטיין-לזר  (1)
תנך  (1)
תקומה  (1)
תרבות קדומה  (1)
תרגום הוצאת סנדיק  (1)
ארכיון
יוני 2020  (3)
מאי 2020  (28)
אפריל 2020  (6)
מרץ 2020  (18)
פברואר 2020  (34)
ינואר 2020  (16)
דצמבר 2019  (23)
נובמבר 2019  (13)
אוקטובר 2019  (12)
ספטמבר 2019  (14)
אוגוסט 2019  (18)
יולי 2019  (14)
יוני 2019  (22)
מאי 2019  (14)
אפריל 2019  (23)
מרץ 2019  (17)
פברואר 2019  (9)
ינואר 2019  (28)
דצמבר 2018  (19)
נובמבר 2018  (6)
אוקטובר 2018  (6)
ספטמבר 2018  (8)
אוגוסט 2018  (37)
יולי 2018  (1)
יוני 2018  (13)
מאי 2018  (13)
אפריל 2018  (11)
מרץ 2018  (14)
פברואר 2018  (11)
ינואר 2018  (5)
דצמבר 2017  (15)
נובמבר 2017  (17)
אוקטובר 2017  (7)
ספטמבר 2017  (8)
אוגוסט 2017  (16)
יולי 2017  (21)
יוני 2017  (16)
מאי 2017  (15)
אפריל 2017  (4)
מרץ 2017  (23)
פברואר 2017  (4)
ינואר 2017  (11)
דצמבר 2016  (4)
נובמבר 2016  (14)
ספטמבר 2016  (3)
אוגוסט 2016  (18)
יולי 2016  (9)
יוני 2016  (12)
מאי 2016  (19)
אפריל 2016  (16)
מרץ 2016  (15)
פברואר 2016  (9)
ינואר 2016  (16)
דצמבר 2015  (13)
נובמבר 2015  (9)
אוקטובר 2015  (20)
ספטמבר 2015  (16)
אוגוסט 2015  (6)
יולי 2015  (2)
יוני 2015  (17)
מאי 2015  (16)
אפריל 2015  (19)
מרץ 2015  (18)
פברואר 2015  (16)
ינואר 2015  (11)
דצמבר 2014  (18)
נובמבר 2014  (14)
אוקטובר 2014  (12)
ספטמבר 2014  (9)
אוגוסט 2014  (14)
יולי 2014  (9)
יוני 2014  (8)
מאי 2014  (5)
אפריל 2014  (17)
מרץ 2014  (8)
פברואר 2014  (20)
ינואר 2014  (7)
דצמבר 2013  (4)
נובמבר 2013  (11)
אוקטובר 2013  (3)
ספטמבר 2013  (5)
אוגוסט 2013  (15)
יולי 2013  (10)
יוני 2013  (2)
מאי 2013  (13)
אפריל 2013  (8)
מרץ 2013  (10)
פברואר 2013  (12)
דצמבר 2012  (14)
נובמבר 2012  (6)
אוקטובר 2012  (2)
ספטמבר 2012  (2)
אוגוסט 2012  (19)
יולי 2012  (4)
יוני 2012  (14)
מאי 2012  (6)
אפריל 2012  (4)
מרץ 2012  (21)
פברואר 2012  (15)
ינואר 2012  (9)
דצמבר 2011  (9)

אני חתול

20/02/2013 11:14
ציפי ארצי
יפן, חתול, נטסומה סוסקי, הוצאת אסטרולוג

 

"רצף של אנקדוטות והגיגים שלכאורה אין ביניהם חוט מקשר, מסופרים על ידי חתול חסר שם, שמעולם לא לכד עכבר, ואין בו שום תועלת למעט התבוננות בפעולותיהם המשונות של בני אנוש..."

                                                          (The New Yorker)

 

אני חתול

מאת: נטסומה סוסקי

מגדולי הסופרים היפניים
תרגום מאנגלית: ליאורה כרמלי

הוצאת אסטרולוג


* * * * * *


(540 עמודים, 118 ש"ח)

 

"אני חתול. עדיין אין לי שם. אין לי מושג היכן נולדתי. אני זוכר רק שהפעם הראשונה שייללתי היתה במקום לח וחשוך, כשראיתי לראשונה יצור אנושי"      ("אני חתול")

 

"אני חתול", ששהה במשך כמאה שנה בצמרת רבי המכר ביפן, הוא הסיפור שלנו, היצורים המכונים בני אדם, כפי שאנו נראים ללא מסכה וללא איפור... בעיניו של חתול בית שאפילו שם לא ניתן לו.

בבית יפני אופייני, בתקופה עתירת הזעזועים שבה יפן  המסורתית נלחמת לשמור על מסורתה, ויפן המודרנית מנסה לפרוץ למאה העשרים, חי לו חתול שעיניו רואות כל פרט ואוזניו שומעות כל רחש, כולל רחש מחשבותיו של אדונו. סביבו חגים כתפאורות בני האדם המלומדים, שרגליהם נטועות במסורת היפנית וראשם שואף, אל תרבות המערב הנשגבה בעיניהם.

"אני חתול" החל כסיפור שהתפרסם ברבעון יפני, זכה לאהדת הקוראים והמשיך בסיפורים נוספים שפורסמו בעיתונות היפנית. בעקבות הצלחתם, פרסם נטסומה את "אני חתול" בשלושה חלקים שמאוחר יותר הודפסו שלושתם בכרך אחד, המוגש כאן במלואו.

 


הספר הטוב ביותר שנכתב במאה העשרים ביפן על ידי גאון ספרותי הולך על ארבע.."   (הרבעון היפני לספרות)

 

 

על הספר

"אני חתול", ספרו הידוע, המצליח, עב הכרס והמרתק של נטסומה סוסקי הוא גם יצירתו הראשונה שראתה אור כספר. הרומן הסטירי הודפס במלואו רק בשנת 1905, לאחר שסיפורים מתוכו פורסמו בפרסומים ספרותיים. שנינותו של הסופר באה לידי ביטוי כבר בשם הספר ביפנית. נטסומה השתמש בביטוי יפני בשפה גבוהה, אצילית, והניגוד בין הביטוי הנמלץ ובין דמות החתול שהופיעה על עטיפת הספר מיתג את היצירה מיד כסטירה.

רבים הופתעו כשהרומן רחב היריעה זכה לאהדת ההמונים. יפן של אותם ימים לא נשאה עיניה אל ספרות המערב, ונטסומה הביא אליהם תבשיל ספרותי שיש בו מניחוח המערב ביחד עם מטעמי יפן. בעקבות הצלחת "אני חתול" ביפן, תורגמו יצירות ספרות אירופאיות רבות ליפנית וסופרים יפנים החלו לכתוב גם באנגלית, צרפתית וגרמנית.

תחילתו של "אני חתול" בסיפור קצר. אלא שטאקאהאמה קיושי, ידידו של נטסומה ועורך הירחון "הוטוטוגיישו", שכנעו להמשיך ברצף הסיפורים שבמרכזם חתול חסר שם. לבסוף פורסם "אני חתול" בעשר חוברות שצורפו לכתב העת הוטוטוגיישו. לאחר מכן הודפסה היצירה בשלושה כרכים ולבסוף, בשנת 1911, ערך נטסומה סוסקי את ספריו מחדש, ובעקבות כך הודפסו שלושה כרכים שהכילו את היצירה כולה.

בשנת 1975 הפכה היצירה לתסריט מרתק ממנו הופק סרט, שזכה להצלחה מרובה.

 

ככל הנראה, כתב נטסומה סוסקי תחילה מספר פרקים מ"אני חתול" באנגלית, ותרגם בעצמו פרקים אלו ליפנית. בעזבונו נמצאו גם מספר פרקים שנכתבו ביפנית ותורגמו לאנגלית. מתרגמיו לאנגלית עשו שימוש בעזבונו בתרגמם את היצירה לאנגלית. התרגום הנפוץ ביותר הוא של איקו איטו וג. וילסון (1979). התרגום לעברית נעשה על ידי ליאורה כרמלי מהתרגום האנגלי, בעוד העריכה וההתאמה למקור היפני נעשתה על ידי ד"ר פוסאנוסוקה שייקי, בשנת 2000, כאשר שהה בירושלים ולמד בחוג לתנ"ך באוניברסיטה העברית, בשליחות הכנסייה הנוצרית בה הוא חבר.  

 

על המחבר

נטסומה סוסקי, מגדולי הספרות היפנית, פרופסור לספרות אנגלית בטוקיו, נחשב לסופר הפרוזה הבולט ביותר במאה העשרים ביפן. ספריו תורגמו לעשרות שפות.

 

לא פעם מכונה נטסומה סוסקי "הסופר היפני המייצג של הספרות היפנית בשיאה". ישנם המכנים אותו "הסופר בעל עיני החתול רואות הכול," וישנם הטוענים כי הוא הסופר שהביא את מיטבה של הספרות האירופאית אל חוגי המשכילים של יפן, וקבע את דמותה של יפן בעיני הקוראים במערב..

לא כך הייתה התמונה בראשית שנת 1867, תקופה בה פריחת הדובדבן ביפן מבשרת על התחלות חדשות.

נטסומה קינוסקו (שם הלידה של נטסומה סוסקי) נולד בחודש פברואר שנת 1867 בעיר הקטנה באבאשׂיטה ונפטר בסוף שנת 1916 בעיר הבירה טוקיו. חייו חופפים לזמנו של עידן מייג'י, העידן בו יפן עברה מחברה פיאודלית לחברה מודרנית, ויסודות המסורת ארוכת השנים היפנית התערערו. כתיבתו משקפת באופן מושלם את אותה תקופה.

נטסומה נולד כילד "לא מתוכנן" לאמו שהייתה בת ארבעים בלידתו ולאביו שעבר את שנת החמישים לחייו. הוא היה הבן השישי, ולידתו העיקה על המשפחה — אף שלא הייתה ענייה — הן מבחינה כלכלית והן מבחינה מוסרית, כיוון שהמסורת היפנית ראתה בלידת תינוק בגיל מבוגר, במשפחה ברוכת ילדים, מעשה חסר אחריות.

בגיל שנה — בשנה בה החלה תקופת מייג'י — אומץ נטסומה על ידי זוג חסר ילדים, וגדל בביתם עד גיל תשע. אלא שאז התגרשו בני הזוג המאמץ  ונטסומה חזר לבית הוריו, לשמחתה של אִמו ולזעפו של אביו. חייו וחיי בני משפחתו היו חסרי ביטחון, קשים. תחושה זו התעצמה כשאִמו מתה בהיותו בן 14.

האם היה זה מותה של האם שדחף את נטסומה אל עולמה של הספרות? אחד מאחיו העיד כי לאחר מותה של האם החל נטסומה לדבר על כך שברצונו להיות סופר "מקצועי". בבית הספר שבעיר טוקיו אכן למד ספרות סינית, שנחשבה באותה תקופה כיסוד וכבסיס לכתיבה ספרותית יפנית. אלא שמשפחתו החליטה כי עליו להיות דווקא מהנדס–ארכיטקט.

בשנת 1884 החל בלימודי ההנדסה באוניברסיטת טוקיו, אך עדיין לא זנח את חלום הכתיבה. כיוון שחוייב ללמוד במסגרת שיעוריו את השפה האנגלית, השקיע בכך מאמץ וזמן, קרא ספרות אנגלית וחלם לכתוב בצורה מקצועית. אם לא יכתוב בסינית או ביפנית אולי יוכל לכתוב באנגלית...

ידיד טוב משך את נטסומה לכתיבת שירי האייקו והחזיר אותו אל תחום הכתיבה היפנית. נטסומה פרסם את שיריו תחת השם סוסקי, שמשמעו ביפנית "העקשן". בשנת 1890 עזב את לימודי ההנדסה והקדיש את כל זמנו במטרה ללמוד ספרות אנגלית.

משנת 1893 החל לעבוד כמורה לאנגלית בבתי ספר ובאוניברסיטאות. במקביל המשיך לפרסם את שירי ההאייקו והחל לכתוב פרוזה, שלא התגבשה לידי פרסום, ביפנית ובאנגלית. בשנת 1896  נשא לאישה את נאקנה קיוקו.

 

בשנת 1900 חל המפנה הגדול בחייו. הוא נבחר על ידי הממשלה היפנית לנסוע לאנגליה כ"מלומד היפני הראשון במעלה בתחום הספרות האנגלית". הוא נסע לאנגליה, ללא אשתו, אולם המענק שקיבל היה זעום והוא לא היה יכול להרשות לעצמו לימודים באוניברסיטה יוקרתית. בקושי יכול היה לכלכל את עצמו בלונדון, כשהוא לומד שם בקולג' האוניברסיטאי  וחי בחדרים טחובים ובדלות איומה.

הספרים מילאו את חייו תוכן באותן שנים והוא קרא ולמד, קרא ולמד. הוא עצמו העיד במאמר שפרסם כי בתקופה זו בחייו "חי בלונדון ככלב מוכה בתוך להקת זאבים, כאביון מטולא בגדים בלב חבורת ג'נטלמנים הדורי לבוש".

תקופה קשה זו נטבעה עמוק עמוק באישיותו. למרות קשייו למד והשתלם בספרות האנגלית והאירופאית. כשחזר לטוקיו זכה להכרה, מונה כממלא מקומו של פרופסור לאפאסדִיו הארֶן, מי שליקט ותיעד את אגדות ומִשלי יפן לדורותיה, כפרופסור לספרות אנגלית, וכפרופסור לביקורת ספרות באוניברסיטה הקיסרית בטוקיו, במחלקה לספרות אנגלית.

כעת היה עליו רק לפרוץ את דרכו אל עולם הספרות.

 

בשנת 1903 החל נטסומה סוסקי לפרסם שירים וסיפורים בעיתונים ובירחונים לספרות הנחשבים ביותר ביפן. תחילה פרסם שירי האייקו וסיפורים קצרים. אולם רק בשנת 1905 לאחר פרסום "אני חתול", פרץ כמטאור זוהר לשמי הספרות היפנית. מאותו רגע, עד למותו בשנת 1916, לא פסק מלכתוב ולפרסם.

הוא המשיך בכתיבת שירים, ליקט וערך קבצים של אגדות יפניות מסורתיות וערך מחקרים משווים בין עולם המיתולוגיה היפני לבין המיתולוגיות המערביות. אחד מספריו עוסק ב"אגדת המלך ארתור" בנוסחה היפני.

בשנת 1984 הוכרז רשמית כסופר היפני החשוב ביותר ביפן המודרנית... כאשר דיוקנו נבחר לאתר שטר כסף של 1000 ין!

 

 

כתיבת תגובה:
שמכם:

אימייל:

קישור:

תגובה:


הקלד את המספר המופיע בתמונה: